Tattooed brunette Medusa sports a butt plug after working free of hot swimwear